Tłumaczenie "mieć dzieci" na Rosyjski


Jak używać "mieć dzieci" w zdaniach:

Przy odpowiednim leczeniu będzie jeszcze mogła mieć dzieci.
При надлежащем уходе у нее еще могут быть дети.
Powiedzieli, że nie mogę mieć dzieci.
Они сказали, что я не могу иметь детей.
Ojciec jest przekonany, że nie powinienem mieć dzieci.
Никто в этом мире не был так против этого ребёнка, как он.
To tam stado wędruje, aby mieć dzieci.
Туда стадо идет, чтобы завести потомство.
Nie chcesz zrobić kariery, ożenić się, mieć dzieci?
Разве тебе не хочется сделать карьеру, жениться, иметь детей?
Ale ja nie chcę mieć dzieci z tobą.
Но я не хочу детей от тебя.
Nawet nie wiem czy w ogóle chcę mieć dzieci.
Я даже не уверена, хочу ли вообще иметь детей.
A co, jeśli będziesz chciał mieć dzieci?
Что, если ты пожелаешь иметь детей?
Ale nie jestem w stanie mieć dzieci.
Но я не могу иметь собственных детей.
Ona też nie może mieć dzieci.
Да, у нее тоже не может быть детей.
Z jakiegoś powodu kobiety na wyspie nie mogą mieć dzieci.
Я. По неясной причине, женщины здесь не могут родить.
Wiesz, niektórzy ludzie nie powinni mieć dzieci.
Некоторым людям не стоит заводить детей.
Ma tak powykręcane wnętrzności, że nie może mieć dzieci.
Её органы так скручены внутри, что она не может иметь детей.
Powiesz ślepemu człowiekowi, że nie może mieć dzieci?
Слепому ты бы тоже отказал в возможности иметь детей?
Ile razy można potraktować swoje jaja paralizatorem, by nie mieć dzieci?
Как долго вы еще будете похожими на орехи?
Nie wiedziałam, że chcesz mieć dzieci.
Я не знала, что ты хочешь детей.
Zawsze mi mówił, że nie chce mieć dzieci.
Мне он всегда говорил, что не хочет детей.
Panna Leefolt nie powinna mieć dzieci.
Мисс Лифoлт не дoлжна рoжать детей.
Myślałam, że nie chcesz mieć dzieci.
Я думал, ты не хотела детей.
Cały czas próbowałem mieć dzieci, a ona je zabijała.
Все это время я пытался завести детей, а она убивала их.
Koniec zastanawiania się, czy wybrałam właściwą osobę, lub czy to z nim chcę mieć dzieci.
Не буду гадать, а подходит ли мне этот человек и тот ли это парень, от которого я хочу иметь детей.
Kate może nie chcieć mieć dzieci, ale wierz mi, dobrze używa swojej pochwy.
Кейт может и не рожать детей, но, поверь мне, она всегда будет использовать свою вагину
Pobierzemy się i będziemy mieć dzieci.
Мы поженимся, и у нас будет прекрасная семья.
Nie mówiłem ci, że Amy nie chce mieć dzieci, bo mi zabroniła.
Я не говорил, что она не хочет детей, потому что она просила!
Wiedziałaś, że nie możesz mieć dzieci.
Ты знала, что не сможешь иметь детей.
Sam nie mogę mieć dzieci, od kiedy przydarzył mi się przykry wypadek u dentysty.
Я не могу сам стать отцом после одного случая у стоматолога.
Tak, ale trzeba mieć dzieci, którym ją pozostawisz.
Да, но нужны дети, чтобы оставить это им.
Musisz znaleźć sobie młodzieńca, wyjść za mąż i mieć dzieci.
Ты должна найти молодого человека и выйти замуж, завести детей.
Powiedziałam tacie, że nie chcesz mieć dzieci, bo nie chciałam go rozczarować.
Я сказала папе, что это ты... не хочешь детей, потому что я не хотела расстраивать его.
Nigdy nie założę rodziny i nie będę mieć dzieci?"
Смогу ли я жениться и иметь детей?"
Wielu ludzi twierdzi, że najpierw trzeba zarobić, a potem mieć dzieci.
Многие считают, что чем богече семья, тем меньше у неё детей.
Oboje byli jedynakami, którzy zdecydowali się nie mieć dzieci.
Они оба были единственными детьми в семье и решили не заводить детей.
Na studiach miałem przyjaciółkę, która rozwiodła się, a chciała mieć dzieci.
У меня была подруга по колледжу, в разводе, желавшая иметь детей.
więc jeśli chcę mieć dzieci przed 35 rokiem życia trzeba było planować małżeństwo jakieś 5 lat temu.
И если я хочу обзавестись детьми до 35 лет, то должна была начать встречаться со своим будущим мужем 5 лет назад.
Powiedziała, że miała dosyć przeprowadzania aborcji i sterylizacji i zaczęła pomagać rodzinom, żeby mogły mieć dzieci.
Она объяснила, что с неё хватило абортов и стерилизаций, и что теперь она помогала семьям завести детей.
A ona wtedy "Ale Mamo, ty nie możesz mieć dzieci."
Она говорит: «Но, мам, ты же не можешь иметь детей.
Wiedziała, że ją adoptowałam i że nie mogę mieć dzieci.
Она знает, что я удочерила ее и что я не могу иметь детей.
4.7213988304138s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?